She scrambled to her feet , but as she did so she saw him coming up the pasture and dropped down on the grass to wait . When he was drawing and measuring one of “ his houses , ” as she called them , she often strayed away by herself into the woods or up the hillside . It was partly from shyness that she did so : from a sense of inadequacy that came to her most painfully when her companion , absorbed in his job , forgot her ignorance and her inability to follow his least allusion , and plunged into a monologue on art and life . To avoid the awkwardness of listening with a blank face , and also to escape the surprised stare of the inhabitants of the houses before which he would abruptly pull up their horse and open his sketch - book , she slipped away to some spot from which , without being seen , she could watch him at work , or at least look down on the house he was drawing .
Она вскочила на ноги, но при этом увидела, что он идет по пастбищу, и упала на траву, чтобы подождать. Когда он рисовал и измерял один из «своих домов», как она их называла, она часто уходила одна в лес или на склон холма. Отчасти она сделала это от застенчивости: от чувства неадекватности, которое мучительно охватило ее, когда ее собеседник, поглощенный своей работой, забыл о своем невежестве и неспособности уловить его малейший намек и погрузился в монолог об искусстве и жизнь. Чтобы избежать неловкости слушать с пустым лицом, а также избежать удивленных взглядов жителей домов, перед которыми он резко останавливал лошадь и открывал свой альбом для рисования, она ускользнула в какое-то место, откуда, не будучи замеченной, она могла наблюдать за его работой или, по крайней мере, смотреть на дом, который он рисовал.
