The thought brought him back to the central point in her mind , and she strayed away from the conjectures roused by Liff Hyatt ’ s presence . Speculations concerning the past could not hold her long when the present was so rich , the future so rosy , and when Lucius Harney , a stone ’ s throw away , was bending over his sketch - book , frowning , calculating , measuring , and then throwing his head back with the sudden smile that had shed its brightness over everything .
Эта мысль вернула его к центральной точке ее мыслей, и она отклонилась от догадок, вызванных присутствием Лиффа Хаятта. Рассуждения о прошлом не могли удержать ее долго, когда настоящее было таким богатым, будущее таким радужным и когда Люциус Гарни, находившийся в двух шагах от него, склонился над своим альбомом для рисования, хмурился, считал, измерял, а затем вскинул голову. вернулся с внезапной улыбкой, которая пролила свой свет на все.
