She had always thought of her mother as so long dead as to be no more than a nameless pinch of earth ; but now it occurred to her that the once - young woman might be alive , and wrinkled and elf - locked like the woman she had sometimes seen in the door of the brown house that Lucius Harney wanted to draw .
Она всегда думала о своей матери как о давно умершей, словно безымянная щепотка земли; но теперь ей пришло в голову, что некогда молодая женщина могла быть жива, морщинистая и с эльфийскими волосами, как та женщина, которую она иногда видела в дверях коричневого дома, который Люциус Харни хотел нарисовать.
