There had never been such a June in Eagle County . Usually it was a month of moods , with abrupt alternations of belated frost and mid - summer heat ; this year , day followed day in a sequence of temperate beauty . Every morning a breeze blew steadily from the hills . Toward noon it built up great canopies of white cloud that threw a cool shadow over fields and woods ; then before sunset the clouds dissolved again , and the western light rained its unobstructed brightness on the valley .
Никогда еще такого июня в округе Игл не было. Обычно это был месяц настроений, с резкими чередованиями запоздалых морозов и летней жары; в этом году день следовал за днем в череде умеренной красоты. Каждое утро с холмов дул ветерок. К полудню поднялись огромные купола белых облаков, отбрасывавшие прохладную тень на поля и леса; затем, перед закатом, облака снова растворились, и западный свет беспрепятственно пролил свой яркий свет на долину.