Эдит Уортон

She felt that if she kept up her denunciatory tone he would secretly class her with Miss Hatchard ; and the thought made her suddenly simple .

Она чувствовала, что, если она продолжит свой обличительный тон, он тайно причислит ее к мисс Хэтчард; и эта мысль сделала ее внезапно простой.