Эдит Уортон

The question , breaking in on her mood of blissful abstraction , deprived her of speech , and she stared at him for a moment without answering .

Вопрос, ворвавшийся в ее настроение блаженной рассеянности, лишил ее дара речи, и она с минуту смотрела на него, не отвечая.