A clumsy band and button fastened her unbleached night - gown about the throat . She undid it , freed her thin shoulders , and saw herself a bride in low - necked satin , walking down an aisle with Lucius Harney . He would kiss her as they left the church . . . . She put down the candle and covered her face with her hands as if to imprison the kiss . At that moment she heard Mr . Royall ’ s step as he came up the stairs to bed , and a fierce revulsion of feeling swept over her . Until then she had merely despised him ; now deep hatred of him filled her heart . He became to her a horrible old man . . . .
Неуклюжая лента и пуговица застегивали ее небеленую ночную рубашку у горла. Она расстегнула его, освободила свои худые плечи и увидела себя невестой в атласном платье с глубоким вырезом, идущей под венец с Люциусом Харни. Он поцеловал бы ее, когда они выходили из церкви... Она поставила свечу и закрыла лицо руками, словно желая задержать поцелуй. В этот момент она услышала шаги мистера Ройалла, когда он поднимался по лестнице в постель, и ее охватило сильное отвращение. До этого она просто презирала его; теперь глубокая ненависть к нему наполнила ее сердце. Он стал для нее ужасным стариком...