Charity knew that what had happened on that hateful night would not happen again . She understood that , profoundly as she had despised Mr . Royall ever since , he despised himself still more profoundly . If she had asked for a woman in the house it was far less for her own defense than for his humiliation . She needed no one to defend her : his humbled pride was her surest protection . He had never spoken a word of excuse or extenuation ; the incident was as if it had never been . Yet its consequences were latent in every word that he and she exchanged , in every glance they instinctively turned from each other . Nothing now would ever shake her rule in the red house .
Чарити знала, что то, что произошло в ту ненавистную ночь, больше не повторится. Она понимала, что так же глубоко, как она с тех пор презирала мистера Ройелла, он презирал себя еще сильнее. Если она и попросила женщину в доме, то это было не столько для ее собственной защиты, сколько для его унижения. Она не нуждалась ни в ком, кто мог бы защитить ее: его униженная гордость была ее самой надежной защитой. Он никогда не говорил ни слова извинения или оправдания; инцидент был таким, как будто его никогда не было. Однако его последствия были скрыты в каждом слове, которым он и она обменялись, в каждом взгляде, который они инстинктивно отворачивались друг от друга. Теперь ничто и никогда не сможет поколебать ее власть в красном доме.