“ Marry you ? Me ? ” she burst out with a scornful laugh . “ Was that what you came to ask me the other night ? What ’ s come over you , I wonder ? How long is it since you ’ ve looked at yourself in the glass ? ” She straightened herself , insolently conscious of her youth and strength . “ I suppose you think it would be cheaper to marry me than to keep a hired girl . Everybody knows you ’ re the closest man in Eagle County ; but I guess you ’ re not going to get your mending done for you that way twice . ”
"Жениться на тебе, выйти замуж за тебя? Мне?" она разразилась презрительным смехом. — Ты приходил ко мне с этим вопросом прошлой ночью? Интересно, что на тебя нашло? Давно ли ты смотрел на себя в зеркало? Она выпрямилась, нагло сознавая свою молодость и силу. — Полагаю, вы думаете, что дешевле будет выйти за меня замуж, чем держать наемную девушку. Все знают, что ты самый близкий человек в округе Игл; но я думаю, ты не сможешь починить себя таким образом дважды.