With her ear to her keyhole she heard him feel his way down the dark stairs , and toward the kitchen ; and she listened for the crash of the cupboard panel , but instead she heard him , after an interval , unlock the door of the house , and his heavy steps came to her through the silence as he walked down the path . She crept to the window and saw his bent figure striding up the road in the moonlight . Then a belated sense of fear came to her with the consciousness of victory , and she slipped into bed , cold to the bone .
Прижав ухо к замочной скважине, она услышала, как он нащупывает путь вниз по темной лестнице и к кухне; и она прислушалась к грохоту панели шкафа, но вместо этого услышала, как он через некоторое время отпер дверь дома, и его тяжелые шаги донеслись до нее сквозь тишину, пока он шел по тропинке. Она подкралась к окну и увидела его согбенную фигуру, идущую по дороге в лунном свете. Потом к ней пришло запоздалое чувство страха вместе с сознанием победы, и она скользнула в постель, холодная до костей.