She was awakened by a rattling at her door and jumped out of bed . She heard Mr . Royall ’ s voice , low and peremptory , and opened the door , fearing an accident . No other thought had occurred to her ; but when she saw him in the doorway , a ray from the autumn moon falling on his discomposed face , she understood .
Ее разбудил грохот у двери, и она вскочила с кровати. Она услышала голос мистера Ройалла, низкий и властный, и открыла дверь, опасаясь несчастного случая. Никакая другая мысль не приходила ей в голову; но когда она увидела его в дверях, луч осенней луны упал на его расстроенное лицо, она поняла.
