Charity immediately perceived that something bitter had happened to him , and that he was trying to talk down the recollection . She went up to bed early , leaving him seated in moody thought , his elbows propped on the worn oilcloth of the supper table . On the way up she had extracted from his overcoat pocket the key of the cupboard where the bottle of whiskey was kept .
Чарити сразу поняла, что с ним произошло что-то горькое и что он пытается заглушить это воспоминание. Она рано легла спать, оставив его сидеть в мрачных раздумьях, опершись локтями на потертую клеенку ужина. По пути наверх она извлекла из кармана его пальто ключ от шкафа, где хранилась бутылка виски.