She was blind and insensible to many things , and dimly knew it ; but to all that was light and air , perfume and colour , every drop of blood in her responded . She loved the roughness of the dry mountain grass under her palms , the smell of the thyme into which she crushed her face , the fingering of the wind in her hair and through her cotton blouse , and the creak of the larches as they swayed to it .
Она была слепа и нечувствительна ко многим вещам и смутно сознавала это; но всему, что было светом и воздухом, ароматом и цветом, отвечала каждая капля крови в ней. Ей нравилась шероховатость сухой горной травы под ее ладонями, запах тимьяна, в который она прижимала свое лицо, перебирание ветра в ее волосах и хлопчатобумажной блузке и скрип лиственниц, покачивавшихся к ней. .
