The street upon which she emerged was still empty : and after glancing up and down it she began to walk toward her house . But instead of entering she passed on , turned into a field - path and mounted to a pasture on the hillside . She let down the bars of the gate , followed a trail along the crumbling wall of the pasture , and walked on till she reached a knoll where a clump of larches shook out their fresh tassels to the wind . There she lay down on the slope , tossed off her hat and hid her face in the grass .
Улица, на которую она вышла, была еще пуста, и, окинув ее взглядом, она пошла к своему дому. Но вместо того, чтобы войти, она пошла дальше, свернула на полевой тропинке и поднялась на пастбище на склоне холма. Она опустила решетку ворот, пошла по тропе вдоль осыпающейся стены пастбища и пошла дальше, пока не достигла холма, где группа лиственниц раскачивала ветру свои свежие кисточки. Там она легла на склоне, сбросила шляпу и спрятала лицо в траве.