Эдит Уортон

Her bewilderment was complete : the more she wished to appear to understand him the more unintelligible his remarks became .

Ее замешательство было полным: чем больше ей хотелось сделать вид, будто она его поняла, тем более непонятными становились его замечания.