“ Are they ? That ’ s a pity , for I see there are some good ones . ” He seemed to have lost interest in their conversation , and strolled away again , apparently forgetting her . His indifference nettled her , and she picked up her work , resolved not to offer him the least assistance . Apparently he did not need it , for he spent a long time with his back to her , lifting down , one after another , the tall cob - webby volumes from a distant shelf .
"Они? Жаль, потому что я вижу, что есть хорошие. Он, казалось, потерял интерес к их разговору и снова ушел, видимо, забыв о ней. Его безразличие раздражало ее, и она приступила к работе, решив не оказывать ему ни малейшей помощи. Видимо, это ему было не нужно, потому что он долго лежал к ней спиной, снимая один за другим высокие паутинообразные тома с дальней полки.