“ Don ’ t you see , ” she went on , as his eyes hung on her , “ that that ’ s the gift you can ’ t escape from , the debt you ’ re pledged to acquit ? Don ’ t you see that you ’ ve never before been what she thought you , and that now , so wonderfully , she ’ s made you into the man she loved ? That ’ s worth suffering for , worth dying for , to a woman — that ’ s the gift she would have wished to give ! ”
— Разве ты не видишь, — продолжала она, пока он смотрел на нее, — что это дар, от которого ты не можешь убежать, долг, который ты обязуешься выплатить? Разве ты не видишь, что ты никогда раньше не был тем, кем она тебя считала, и что теперь, каким чудесным образом, она превратила тебя в мужчину, которого любила? Ради этого стоит страдать, ради этого стоит умереть женщине — это тот подарок, который она хотела бы сделать!»