The flood was loosened , and kneeling by her he caught her hands . “ Don ’ t you see that it ’ s become an obsession with me ? That if I could strip myself down to the last lie — only there ’ d always be another one left under it ! — and do penance naked in the market - place , I should at least have the relief of easing one anguish by another ? Don ’ t you see that the worst of my torture is the impossibility of such amends ? ”
Поток ослаб, и, стоя перед ней на коленях, он поймал ее руки. «Разве ты не видишь, что это стало для меня навязчивой идеей? Что, если бы я мог раздеться до последней лжи — только под ней всегда оставалась бы еще одна! — и каяться обнаженной на рыночной площади, я бы, по крайней мере, имел облегчение, облегчая одну тоску другой? Разве ты не видишь, что худшая из моих пыток — это невозможность такого возмещения ущерба?»
