Glennard , watching his wife with the intentness of a wanderer to whom no natural sign is negligible , saw that she had taken temporary refuge in the purpose of renouncing the money . If both , theoretically , owned the inefficacy of such amends , the woman ’ s instinctive subjectiveness made her find relief in this crude form of penance .
Гленнард, наблюдая за своей женой с пристальным вниманием странника, для которого не остается без внимания ни один природный знак, увидел, что она нашла временное убежище с целью отказаться от денег. Если теоретически оба признали неэффективность таких возмещений, то инстинктивная субъективность женщины заставила ее найти облегчение в этой грубой форме покаяния.