Only the fact that we are unaware how well our nearest know us enables us to live with them . Love is the most impregnable refuge of self - esteem , and we hate the eye that reaches to our nakedness . If Glennard did not hate his wife it was slowly , sufferingly , that there was born in him that profounder passion which made his earlier feeling seem a mere commotion of the blood . He was like a child coming back to the sense of an enveloping presence : her nearness was a breast on which he leaned .
Только тот факт, что мы не осознаем, насколько хорошо нас знают самые близкие, позволяет нам жить с ними. Любовь — самое неприступное прибежище самолюбия, и мы ненавидим взгляд, тянущийся к нашей наготе. Если Гленнард и не ненавидел свою жену, то медленно и мучительно в нем рождалась та более глубокая страсть, из-за которой его прежние чувства казались простым бурлением крови. Он был подобен ребенку, возвращающемуся к ощущению обволакивающего присутствия: ее близость была грудью, на которую он оперся.
