Glennard , unconsciously , had moved nearer . He breathed like a man who has been running . “ You knew , then , you knew ” — he stammered . The avowal of her love for Flamel would have hurt him less , would have rendered her less remote . “ You knew — you knew — ” he repeated ; and suddenly his anguish gathered voice . “ My God ! ” he cried , “ you suspected it first , you say — and then you knew it — this damnable , this accursed thing ; you knew it months ago — it ’ s months since I put that paper in your way — and yet you ’ ve done nothing , you ’ ve said nothing , you ’ ve made no sign , you ’ ve lived alongside of me as if it had made no difference — no difference in either of our lives . What are you made of , I wonder ? Don ’ t you see the hideous ignominy of it ? Don ’ t you see how you ’ ve shared in my disgrace ? Or haven ’ t you any sense of shame ? ”
Гленнард неосознанно подошел ближе. Он дышал, как человек, который бежал. — Значит, ты знал, ты знал, — пробормотал он. Признание в любви к Фламелю причинило бы ему меньше боли, сделало бы ее менее отстраненной. — Вы знали, вы знали… — повторил он; и вдруг его тоска собралась в голос. "Боже мой!" - воскликнул он. - Вы говорите, вы сначала заподозрили это, - а потом вы это поняли, - эту проклятую, эту проклятую вещь; ты знал это несколько месяцев назад — прошло несколько месяцев с тех пор, как я положил тебе эту бумагу — и все же ты ничего не сделал, ты ничего не сказал, ты не подал никакого знака, ты жил рядом со мной, как будто это сделало никакой разницы — никакой разницы ни в одной из наших жизней. Интересно, из чего ты сделан? Разве вы не видите отвратительного позора этого? Разве ты не видишь, как ты разделил мой позор? Или у тебя нет чувства стыда?»