Glennard ’ s cab advanced slowly , and as he leaned back , gazing with absent intentness at the deserted paths that wound under bare boughs between grass banks of premature vividness , his attention was arrested by two figures walking ahead of him . This couple , who had the path to themselves , moved at an uneven pace , as though adapting their gait to a conversation marked by meditative intervals . Now and then they paused , and in one of these pauses the lady , turning toward her companion , showed Glennard the outline of his wife ’ s profile . The man was Flamel .
Кабина Гленнарда медленно продвигалась вперед, и когда он откинулся назад, рассеянно глядя на пустынные тропинки, петлявшие под голыми ветвями между зарослями преждевременно яркой травы, его внимание привлекли две фигуры, идущие впереди него. Эта пара, имевшая путь к себе, двигалась неровным шагом, как бы приспосабливая свою походку к разговору, отмеченному медитативными паузами. Время от времени они останавливались, и в одной из таких пауз дама, повернувшись к своему спутнику, показывала Гленнарду очертания профиля его жены. Этим человеком был Фламель.