He told himself that he was recovering his sense of proportion , getting to see things in their true light ; and if he now thought of his rash appeal to his wife ’ s sympathy it was as an act of folly from the consequences of which he had been saved by the providence that watches over madmen . He had little leisure to observe Alexa ; but he concluded that the common - sense momentarily denied him had counselled her uncritical acceptance of the inevitable .
Он сказал себе, что к нему возвращается чувство меры и он может видеть вещи в их истинном свете; и если теперь он думал о своем необдуманном обращении к сочувствию жены, то это было как о поступке безумия, от последствий которого его спасло провидение, наблюдающее за безумцами. У него было мало свободного времени, чтобы наблюдать за Алексой; но он пришел к выводу, что здравый смысл, на мгновение лишенный его, побудил ее некритически принять неизбежное.
