“ I ’ m dining out to - night — you don ’ t mind my deserting you ? Julia Armiger sent me word just now that she had an extra ticket for the last Ambrose concert . She told me to say how sorry she was that she hadn ’ t two — but I knew you wouldn ’ t be sorry ! ” She ended with a laugh that had the effect of being a strayed echo of Mrs . Armiger ’ s ; and before Glennard could speak she had added , with her hand on the door , “ Mr . Flamel stayed so late that I ’ ve hardly time to dress . The concert begins ridiculously early , and Julia dines at half - past seven — ”
— Сегодня вечером я ужинаю вне дома, ты не против, что я тебя бросил? Джулия Армигер только что сообщила мне, что у нее есть дополнительный билет на последний концерт Эмброуза. Она просила меня сказать, как ей жаль, что у нее нет двоих, но я знала, что ты не пожалеешь!» Она закончила смехом, который выглядел рассеянным эхом смеха миссис Армиджер; и прежде чем Гленнард успел заговорить, она добавила, положив руку на дверь: Фламель задержался так поздно, что я едва успел одеться. Концерт начинается до смешного рано, а Джулия ужинает в половине седьмого…
