Эдит Уортон

Отрывок из произведения:
Пробный камень / The touchstone B1

Dinner over , they returned to the veranda , where a moon , rising behind the old elm , was combining with that complaisant tree a romantic enlargement of their borders . Glennard had forgotten the cigars . He went to his study to fetch them , and in passing through the drawing - room he saw the second volume of the “ Letters ” lying open on his wife ’ s table . He picked up the book and looked at the date of the letter she had been reading . It was one of the last . . . he knew the few lines by heart . He dropped the book and leaned against the wall . Why had he included that one among the others ? Or was it possible that now they would all seem like that . . . ?

Пообедав, они вернулись на веранду, где луна, поднимавшаяся из-за старого вяза, сочетала с этим покладистым деревом романтическое расширение их границ. Гленнард забыл сигары. Он пошел в свой кабинет за ними и, проходя через гостиную, увидел второй том «Письм», лежащий раскрытым на столе его жены. Он взял книгу и посмотрел на дату письма, которое она читала. Это было одно из последних... несколько строк он знал наизусть. Он уронил книгу и прислонился к стене. Почему он включил его в число остальных? Или возможно, что теперь они все будут такими...?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому