The books lay between them on the table ; he wondered when she would see them . She lingered tentatively on the threshold , with the air of leaving his explanation on his hands . She was not the kind of woman who could be counted on to fortify an excuse by appearing to dispute it .
Книги лежали между ними на столе; он задавался вопросом, когда она их увидит. Она неуверенно задержалась на пороге, с таким видом, что оставила все объяснения на его руках. Она была не из тех женщин, на которых можно было рассчитывать, что они подкрепят оправдание, делая вид, что оспаривают его.