Why had she asked for the book ? Was her sudden wish to see it the result of some hint of Flamel ’ s ? The thought turned Glennard sick , but he preserved sufficient lucidity to tell himself , a moment later , that his last hope of self - control would be lost if he yielded to the temptation of seeing a hidden purpose in everything she said and did . How much Flamel guessed , he had no means of divining ; nor could he predicate , from what he knew of the man , to what use his inferences might be put . The very qualities that had made Flamel a useful adviser made him the most dangerous of accomplices . Glennard felt himself agrope among alien forces that his own act had set in motion . . . .
Почему она попросила книгу? Было ли ее внезапное желание увидеть это результатом какого-то намека Фламеля? От этой мысли Гленнарду стало плохо, но он сохранил достаточно ясности ума, чтобы через мгновение сказать себе, что его последняя надежда на самообладание будет потеряна, если он поддастся искушению увидеть скрытую цель во всем, что она говорит и делает. Сколько бы Фламель ни догадывался, у него не было средств предсказывать; и при этом он не мог предсказать, исходя из того, что он знал об этом человеке, какую пользу можно было бы найти в его выводах. Те самые качества, которые сделали Фламеля полезным советником, сделали его опаснейшим из сообщников. Гленнард чувствовал, что путается среди чуждых сил, которые привел в движение его собственный поступок...