She was , in fact , not a great reader , and a new book seldom reached her till it was , so to speak , on the home stretch ; but she replied , with a gentle tenacity , “ I think it would interest me because I read her life last year . ”
На самом деле она не была большим читателем, и новая книга редко доходила до нее раньше, чем, так сказать, на финишной прямой; но она ответила с мягким упорством: «Думаю, меня это заинтересует, потому что я читала ее жизнь в прошлом году».