“ I believe it is a vice , almost , to read such a book as the ‘ Letters , ’ ” said Mrs . Touchett . “ It ’ s the woman ’ s soul , absolutely torn up by the roots — her whole self laid bare ; and to a man who evidently didn ’ t care ; who couldn ’ t have cared . I don ’ t mean to read another line ; it ’ s too much like listening at a keyhole . ”
«Я считаю, что читать такую книгу, как «Письма», — это почти порок», — сказала миссис Тачетт. «Это душа женщины, совершенно вырванная с корнем, вся ее сущность обнажена; и человеку, которому, очевидно, было все равно; кому было наплевать. Я не собираюсь читать еще одну строчку; это слишком похоже на подслушивание в замочную скважину».
