He glanced at his wife with the tranquil air of the man who digests good luck as naturally as the dry ground absorbs a shower . “ Things are looking uncommonly well . I believe we shall be able to go to town for two or three months next winter if we can find something cheap . ”
Он взглянул на жену со спокойным видом человека, который воспринимает удачу так же естественно, как сухая земля впитывает дождь. «Дела идут на редкость хорошо. Я думаю, следующей зимой мы сможем поехать в город на два-три месяца, если найдем что-нибудь дешевое.