His wife looked up with a smile . The country life suited her , and her beauty had gained depth from a stillness in which certain faces might have grown opaque .
Его жена подняла взгляд с улыбкой. Деревенская жизнь ее устраивала, и ее красота приобретала глубину в тишине, в которой некоторые лица могли бы стать непрозрачными.