“ A poor chap I used to know — who died — he died last year — and who left me a lot of letters , letters he thought a great deal of — he was fond of me and left ’ em to me outright , with the idea , I suppose , that they might benefit me somehow — I don ’ t know — I ’ m not much up on such things — ” he reached his hand to the tall glass his host had filled .
«Бедный парень, которого я знал, — он умер — он умер в прошлом году — и который оставил мне много писем, писем, о которых он много думал, — он любил меня и оставил их мне сразу, с мыслью Полагаю, что они могут принести мне какую-то пользу — я не знаю — я не особо разбираюсь в таких вещах… — он протянул руку к высокому стакану, который наполнил хозяин.