Flamel , thrown back in his capacious arm - chair , surveyed him through a cloud of smoke with the comfortable tolerance of the man to whom no inconsistencies need be explained . Connivance was implicit in the air . It was the kind of atmosphere in which the outrageous loses its edge . Glennard felt a gradual relaxing of his nerves .
Фламель, откинувшись в своем просторном кресле, рассматривал его сквозь облако дыма с комфортной терпимостью человека, которому не нужно объяснять никакие несоответствия. В воздухе витало попустительство. Это была атмосфера, в которой возмутительное теряет свою остроту. Гленнард почувствовал постепенное расслабление своих нервов.
