Against this background , which seemed the visible expression of its owner ’ s intellectual tolerance , rows of fine books detached themselves with a prominence , showing them to be Flamel ’ s chief care .
На этом фоне, который казался зримым выражением интеллектуальной терпимости его владельца, ряды прекрасных книг выделялись с заметным видом, показывая, что они являются главной заботой Фламеля.
