His awakening was hardly cheered by the sight of her writing . He tore her note open and took in the few lines — she seldom exceeded the first page — with the lucidity of apprehension that is the forerunner of evil .
Вид ее письма вряд ли обрадовал его пробуждение. Он разорвал ее записку и прочел несколько строк (она редко превышала первую страницу) с той ясностью понимания, которая является предвестником зла.
