Their relations remained thus negatively tender till she suddenly wrote him of her decision to go abroad to live . Her father had died , she had no near ties in Hillbridge , and London offered more scope than New York to her expanding personality . She was already famous and her laurels were yet unharvested .
Их отношения оставались такими отрицательно-нежными, пока она внезапно не написала ему о своем решении уехать жить за границу. Ее отец умер, у нее не было близких связей в Хиллбридже, а Лондон предоставлял ее расширяющейся личности больше возможностей, чем Нью-Йорк. Она уже была знаменита, а ее лавры еще не были сорваны.
