Genius is of small use to a woman who does not know how to do her hair . The fame that came to Mrs . Aubyn with her second book left Glennard ’ s imagination untouched , or had at most the negative effect of removing her still farther from the circle of his contracting sympathies . We are all the sport of time ; and fate had so perversely ordered the chronology of Margaret Aubyn ’ s romance that when her husband died Glennard felt as though he had lost a friend .
От гения мало пользы женщине, которая не умеет причесываться. Слава, пришедшая к миссис Обин с ее второй книгой, не затронула воображение Гленнарда или имела в лучшем случае отрицательный эффект, выведя ее еще дальше из круга его сжимающихся симпатий. Мы все — игра времени; и судьба так извращенно распорядилась хронологией романов Маргарет Обин, что, когда умер ее муж, Гленнард почувствовал себя так, будто потерял друга.