Husbands who are notoriously inopportune , may even die inopportunely , and this was the revenge that Mr . Aubyn , some two years after her return to Hillbridge , took upon his injured wife . He died precisely at the moment when Glennard was beginning to criticise her . It was not that she bored him ; she did what was infinitely worse — she made him feel his inferiority . The sense of mental equality had been gratifying to his raw ambition ; but as his self - knowledge defined itself , his understanding of her also increased ; and if man is at times indirectly flattered by the moral superiority of woman , her mental ascendency is extenuated by no such oblique tribute to his powers . The attitude of looking up is a strain on the muscles ; and it was becoming more and more Glennard ’ s opinion that brains , in a woman , should be merely the obverse of beauty . To beauty Mrs . Aubyn could lay no claim ; and while she had enough prettiness to exasperate him by her incapacity to make use of it , she seemed invincibly ignorant of any of the little artifices whereby women contrive to palliate their defects and even to turn them into graces .
Мужья, которые заведомо несвоевременны, могут даже умереть несвоевременно, и именно такую месть мистер Обин, примерно через два года после ее возвращения в Хиллбридж, отомстил своей раненой жене. Он умер как раз в тот момент, когда Гленнард начал ее критиковать. Дело не в том, что она ему наскучила; она сделала то, что было бесконечно хуже: она заставила его почувствовать свою неполноценность. Чувство духовного равенства удовлетворяло его грубые амбиции; но по мере того, как его самопознание определялось, его понимание ее также возрастало; и хотя мужчине временами косвенно льстит моральное превосходство женщины, ее умственное превосходство не смягчается такой косвенной данью его силам. Позиция взгляда вверх вызывает напряжение мышц; и Гленнард все больше и больше придерживался мнения, что мозг у женщины должен быть просто оборотной стороной красоты. На красоту миссис Обин не могла претендовать; и хотя у нее было достаточно красоты, чтобы раздражать его своей неспособностью ею воспользоваться, она, казалось, совершенно не знала ни одной из маленьких уловок, с помощью которых женщины умудряются сглаживать свои недостатки и даже превращать их в достоинства.