He was just dimly aware of having pushed aside the papers and the heavy calf volumes that a moment before had bounded his horizon , and of laying in their place , without a trace of conscious volition , the parcel he had taken from the drawer .
Он лишь смутно сознавал, что отодвинул в сторону бумаги и тяжелые телячьи тома, мгновение назад ограничивавшие его горизонт, и положил на их место, без тени сознательного воления, сверток, который он вынул из ящика.
