" That 's it : they feel equal to things -- they know their way about , " he mused , thinking of his son as the spokesman of the new generation which had swept away all the old landmarks , and with them the sign-posts and the danger-signal . Suddenly Dallas stopped short , grasping his father 's arm . " Oh , by Jove , " he exclaimed.They had come out into the great tree-planted space before the Invalides . The dome of Mansart floated ethereally above the budding trees and the long grey front of the building : drawing up into itself all the rays of afternoon light , it hung there like the visible symbol of the race 's glory.Archer knew that Madame Olenska lived in a square near one of the avenues radiating from the Invalides ; and he had pictured the quarter as quiet and almost obscure , forgetting the central splendour that lit it up . Now , by some queer process of association , that golden light became for him the pervading illumination in which she lived . For nearly thirty years , her life -- of which he knew so strangely little -- had been spent in this rich atmosphere that he already felt to be too dense and yet too stimulating for his lungs . He thought of the theatres she must have been to , the pictures she must have looked at , the sober and splendid old houses she must have frequented , the people she must have talked with , the incessant stir of ideas , curiosities , images and associations thrown out by an intensely social race in a setting of immemorial manners ; and suddenly he remembered the young Frenchman who had once said to him : " Ah , good conversation -- there is nothing like it , is there ? " Archer had not seen M.
«Вот именно: они чувствуют себя равными вещам, они знают дорогу», — размышлял он, думая о своем сыне как о выразителе нового поколения, которое смыло все старые ориентиры, а вместе с ними и указатели и опасности. -сигнал. Внезапно Даллас остановился, схватив отца за руку. «О, ей-богу!» — воскликнул он. Они вышли на огромную засаженную деревьями площадку перед Домом Инвалидов. Купол Мансара невесомо парил над распускающимися деревьями и длинным серым фасадом здания: втягивая в себя все лучи дневного света, он висел там, как видимый символ славы расы. Арчер знал, что мадам Оленска жила в площадь возле одного из проспектов, расходящихся от Дома Инвалидов; и он представлял себе этот квартал тихим и почти безвестным, забывая о центральном великолепии, освещавшем его. Теперь, в результате какого-то странного процесса ассоциации, этот золотой свет стал для него всепроникающим светом, в котором она жила. В течение почти тридцати лет ее жизнь, о которой он знал так странно мало, прошла в этой богатой атмосфере, которая, как он уже чувствовал, была слишком плотной и в то же время слишком стимулирующей для его легких. Он подумал о театрах, в которых она, должно быть, бывала, о картинах, которые она, должно быть, смотрела, о строгих и великолепных старых домах, которые она, должно быть, часто посещала, о людях, с которыми она, должно быть, разговаривала, о непрекращающемся потоке идей, курьезов, образов и ассоциаций, которые бросались в глаза. вытеснена интенсивно социальной расой в обстановке древних нравов; и вдруг он вспомнил молодого француза, который однажды сказал ему: «Ах, хороший разговор, ничего подобного нет, правда? «Арчер не видел М.