Now the spectacle was before him in its glory , and as he looked out on it he felt shy , old-fashioned , inadequate : a mere grey speck of a man compared with the ruthless magnificent fellow he had dreamed of being ... Dallas 's hand came down cheerily on his shoulder . " Hullo , father : this is something like , is n't it ? " They stood for a while looking out in silence , and then the young man continued : " By the way , I 've got a message for you : the Countess Olenska expects us both at half-past five . " He said it lightly , carelessly , as he might have imparted any casual item of information , such as the hour at which their train was to leave for Florence the next evening . Archer looked at him , and thought he saw in his gay young eyes a gleam of his great-grandmother Mingott 's malice . " Oh , did n't I tell you ? " Dallas pursued . " Fanny made me swear to do three things while I was in Paris : get her the score of the last Debussy songs , go to the Grand-Guignol and see Madame Olenska . You know she was awfully good to Fanny when Mr. Beaufort sent her over from Buenos Ayres to the Assomption . Fanny had n't any friends in Paris , and Madame Olenska used to be kind to her and trot her about on holidays . I believe she was a great friend of the first Mrs. Beaufort 's . And she 's our cousin , of course . So I rang her up this morning , before I went out , and told her you and I were here for two days and wanted to see her . " Archer continued to stare at him . " You told her I was here ? " " Of course -- why not ? " Dallas 's eye brows went up whimsically . Then , getting no answer , he slipped his arm through his father 's with a confidential pressure .
Теперь зрелище было перед ним во всей своей красе, и, глядя на него, он чувствовал себя застенчивым, старомодным, неадекватным: всего лишь серое пятнышко человека по сравнению с безжалостным великолепным парнем, которым он мечтал стать... рука радостно опустилась ему на плечо. «Здравствуйте, отец: это что-то вроде, не так ли?» Они постояли немного и молча смотрели, а потом молодой человек продолжал: - Кстати, у меня есть для вас сообщение: графиня Оленская ждет нас обоих в половине шестого. «Он сказал это легко и небрежно, как будто мог сообщить любую случайную информацию, например, о часе отправления их поезда во Флоренцию на следующий вечер. Арчер посмотрел на него, и ему показалось, что он увидел в его веселых юных глазах отблеск злобы его прабабушки Минготт. — О, разве я тебе не говорил? Даллас преследовал его. «Фанни заставила меня поклясться сделать три вещи, пока я был в Париже: купить ей партитуру последних песен Дебюсси, сходить в Гран-Гиньоль и увидеться с мадам Оленской. Вы знаете, она была очень добра к Фанни, когда мистер Бофорт отправил ее из Буэнос-Айреса на Успение. У Фанни не было друзей в Париже, и госпожа Оленская была с ней добра и водила ее по праздникам. Я считаю, что она была большой подругой первой миссис Бофорт. И она наша двоюродная сестра, конечно. Поэтому я позвонил ей сегодня утром, прежде чем уйти, и сказал, что мы с тобой здесь два дня и хотим ее увидеть. «Арчер продолжал смотреть на него. — Ты сказал ей, что я здесь? "Конечно, почему нет?" Брови Далласа причудливо поднялись. Затем, не получив ответа, он с доверительным давлением просунул свою руку в руку отца.
