Эдит Уортон


Эдит Уортон

Отрывок из произведения:
Эпоха невинности / The Age of Innocence B2

But above all -- sometimes Archer put it above all -- it was in that library that the Governor of New York , coming down from Albany one evening to dine and spend the night , had turned to his host , and said , banging his clenched fist on the table and gnashing his eye-glasses : " Hang the professional politician ! You 're the kind of man the country wants , Archer . If the stable 's ever to be cleaned out , men like you have got to lend a hand in the cleaning . " " Men like you -- " how Archer had glowed at the phrase ! How eagerly he had risen up at the call ! It was an echo of Ned Winsett 's old appeal to roll his sleeves up and get down into the muck ; but spoken by a man who set the example of the gesture , and whose summons to follow him was irresistible.Archer , as he looked back , was not sure that men like himself WERE what his country needed , at least in the active service to which Theodore Roosevelt had pointed ; in fact , there was reason to think it did not , for after a year in the State Assembly he had not been re-elected , and had dropped back thankfully into obscure if useful municipal work , and from that again to the writing of occasional articles in one of the reforming weeklies that were trying to shake the country out of its apathy . It was little enough to look back on ; but when he remembered to what the young men of his generation and his set had looked forward -- the narrow groove of money-making , sport and society to which their vision had been limited -- even his small contribution to the new state of things seemed to count , as each brick counts in a well-built wall .

Но самое главное — иногда Арчер ставил это превыше всего — именно в этой библиотеке губернатор Нью-Йорка, приехав однажды вечером из Олбани пообедать и переночевать, обратился к хозяину и сказал, стуча сжатым кулаком по за столом и скрежеща очками: «Повесьте профессионального политика! Ты тот человек, который нужен стране, Арчер. Если конюшню когда-нибудь придется убирать, такие люди, как вы, должны помочь в уборке». «Мужчины вроде тебя…» как Арчер пылал от этой фразы! С какой радостью он поднялся на зов! Это было отголоском старого призыва Неда Уинсетта засучить рукава и лезть в грязь; Арчер, оглядываясь назад, не был уверен, что такие люди, как он, БЫЛИ именно тем, что нужно его стране, по крайней мере, в активной службе, которой Теодор Рузвельт указал; на самом деле были основания думать, что это не так, поскольку после года пребывания в Государственном собрании он не был переизбран и, к счастью, вернулся к малоизвестной, но полезной муниципальной работе, а затем снова к написанию случайных статей. в одном из реформаторских еженедельников, пытавшихся вывести страну из апатии. Этого было достаточно мало, чтобы оглянуться назад; но когда он вспомнил, чего ждали молодые люди его поколения и его окружения — узкую колею зарабатывания денег, спорта и общества, которой было ограничено их видение, — даже его небольшой вклад в новое положение вещей, казалось, стал считайте, как каждый кирпич имеет значение в хорошо построенной стене.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому