She rose also , but lingered near the hearth . As he walked past her she moved forward impulsively , as though to detain him : their eyes met , and he saw that hers were of the same swimming blue as when he had left her to drive to Jersey City.She flung her arms about his neck and pressed her cheek to his . " You have n't kissed me today , " she said in a whisper ; and he felt her tremble in his arms .
Она тоже поднялась, но задержалась возле очага. Когда он проходил мимо нее, она импульсивно двинулась вперед, как бы желая задержать его: их глаза встретились, и он увидел, что ее глаза были такими же голубыми, как и тогда, когда он оставил ее, чтобы поехать в Джерси-Сити. Она обвила руками его шею. и прижала свою щеку к своей. — Ты меня сегодня не поцеловал, — сказала она шепотом; и он почувствовал, как она дрожит в его руках.
