" Shall I -- once come to you ; and then go home ? " she suddenly hazarded in a low clear voice.The blood rushed to the young man 's forehead . " Dearest ! " he said , without moving . It seemed as if he held his heart in his hands , like a full cup that the least motion might overbrim.Then her last phrase struck his ear and his face clouded . " Go home ? What do you mean by going home ? " " Home to my husband . " " And you expect me to say yes to that ? " She raised her troubled eyes to his . " What else is there ? I ca n't stay here and lie to the people who 've been good to me . " " But that 's the very reason why I ask you to come away ! " " And destroy their lives , when they 've helped me to remake mine ? " Archer sprang to his feet and stood looking down on her in inarticulate despair . It would have been easy to say : " Yes , come ; come once . " He knew the power she would put in his hands if she consented ; there would be no difficulty then in persuading her not to go back to her husband.But something silenced the word on his lips . A sort of passionate honesty in her made it inconceivable that he should try to draw her into that familiar trap . " If I were to let her come , " he said to himself , " I should have to let her go again . " And that was not to be imagined.But he saw the shadow of the lashes on her wet cheek , and wavered . " After all , " he began again , " we have lives of our own ... There 's no use attempting the impossible .
«Должен ли я однажды приехать к вам, а потом пойти домой?» — вдруг рискнула она тихим ясным голосом. Кровь прилила ко лбу молодого человека. «Дорогой!» — сказал он, не двигаясь. Казалось, он держал свое сердце в руках, как полную чашу, которую малейшее движение могло переполнить. Затем ее последняя фраза ударила ему в уши, и лицо его омрачилось. "Иди домой? Что ты имеешь в виду, говоря «пойти домой?» «Дом к мужу». «И ты ожидаешь, что я скажу на это «да»? «Она подняла на него свои обеспокоенные глаза. "Что еще там? Я не могу оставаться здесь и лгать людям, которые были добры ко мне». «Но именно поэтому я прошу тебя уйти!» «И разрушить их жизни, когда они помогли мне переделать мою? «Арчер вскочил на ноги и стоял, глядя на нее сверху вниз в невыразимом отчаянии. Легко было бы сказать: «Да, приди, приди один раз». Он знал, какую власть она отдала бы ему в руки, если бы согласилась; тогда не составит труда уговорить ее не возвращаться к мужу. Но что-то заставило замолчать это слово, слетевшее с его губ. Какая-то страстная честность в ней делала невозможным, чтобы он попытался заманить ее в эту знакомую ловушку. «Если бы я позволил ей прийти, — сказал он себе, — мне пришлось бы снова отпустить ее». И этого нельзя было себе представить. Но он увидел тень ресниц на ее мокрой щеке и дрогнул. «Ведь, — начал он опять, — у нас своя жизнь… Нечего пытаться невозможного.
