" Better -- ? " " We shall hurt others less . Is n't it , after all , what you always wanted ? " " To have you here , you mean -- in reach and yet out of reach ? To meet you in this way , on the sly ? It 's the very reverse of what I want . I told you the other day what I wanted . " She hesitated . " And you still think this -- worse ? " " A thousand times ! " He paused . " It would be easy to lie to you ; but the truth is I think it detestable . " " Oh , so do I ! " she cried with a deep breath of relief.He sprang up impatiently . " Well , then -- it 's my turn to ask : what is it , in God 's name , that you think better ? " She hung her head and continued to clasp and unclasp her hands in her muff . The step drew nearer , and a guardian in a braided cap walked listlessly through the room like a ghost stalking through a necropolis . They fixed their eyes simultaneously on the case opposite them , and when the official figure had vanished down a vista of mummies and sarcophagi Archer spoke again . " What do you think better ? " Instead of answering she murmured : " I promised Granny to stay with her because it seemed to me that here I should be safer . " " From me ? " She bent her head slightly , without looking at him . " Safer from loving me ? " Her profile did not stir , but he saw a tear overflow on her lashes and hang in a mesh of her veil . " Safer from doing irreparable harm . Do n't let us be like all the others ! " she protested . " What others ? I do n't profess to be different from my kind . I 'm consumed by the same wants and the same longings . " She glanced at him with a kind of terror , and he saw a faint colour steal into her cheeks .
"Лучше - ?" «Мы будем меньше причинять вред другим. В конце концов, не этого ли ты всегда хотел?» — Ты имеешь в виду, что ты здесь — в пределах досягаемости и в то же время вне досягаемости? Встретиться с тобой таким образом, тайком? Это полная противоположность тому, чего я хочу. На днях я рассказал тебе, чего хочу. "Она колебалась. «И ты все еще думаешь, что это хуже?» "Тысячи раз!" Он сделал паузу. «Было бы легко солгать вам, но правда в том, что я считаю это отвратительным». "О, я тоже!" — воскликнула она с глубоким вздохом облегчения. Он нетерпеливо вскочил. «Ну, тогда — моя очередь спрашивать: чем же, ради бога, вы одумались? «Она опустила голову и продолжала сжимать и разжимать руки в муфте. Шаг приблизился, и страж в плетеной шапке вяло прошел по комнате, словно привидение, крадущееся по некрополю. Они одновременно сосредоточили взгляды на ящике напротив них, и когда официальная фигура исчезла в окружении мумий и саркофагов, Арчер снова заговорил. «Как думаешь, что лучше? Вместо ответа она пробормотала: «Я обещала бабушке остаться с ней, потому что мне казалось, что здесь мне будет безопаснее». "От меня? «Она слегка наклонила голову, не глядя на него. «Безопаснее любить меня? «Ее профиль не шевелился, но он видел, как слеза перелилась по ее ресницам и повисла в сетке ее вуали. «Безопаснее от нанесения непоправимого вреда. Не позволяйте нам быть такими, как все!» она протестовала. «Какие другие? Я не утверждаю, что отличаюсь от себе подобных. Меня поглощают те же желания и стремления. «Она взглянула на него с каким-то ужасом, и он увидел, как слабый румянец залил ее щеки.
