In the rotation of crops there was a recognised season for wild oats ; but they were not to be sown more than once.Archer had always shared this view : in his heart he thought Lefferts despicable . But to love Ellen Olenska was not to become a man like Lefferts : for the first time Archer found himself face to face with the dread argument of the individual case . Ellen Olenska was like no other woman , he was like no other man : their situation , therefore , resembled no one else 's , and they were answerable to no tribunal but that of their own judgment.Yes , but in ten minutes more he would be mounting his own doorstep ; and there were May , and habit , and honour , and all the old decencies that he and his people had always believed in ... At his corner he hesitated , and then walked on down Fifth Avenue.Ahead of him , in the winter night , loomed a big unlit house . As he drew near he thought how often he had seen it blazing with lights , its steps awninged and carpeted , and carriages waiting in double line to draw up at the curbstone . It was in the conservatory that stretched its dead-black bulk down the side street that he had taken his first kiss from May ; it was under the myriad candles of the ball-room that he had seen her appear , tall and silver-shining as a young Diana.Now the house was as dark as the grave , except for a faint flare of gas in the basement , and a light in one upstairs room where the blind had not been lowered . As Archer reached the corner he saw that the carriage standing at the door was Mrs. Manson Mingott 's .
В севообороте был признан сезон овсюга; но их нельзя было сеять более одного раза. Арчер всегда разделял эту точку зрения: в глубине души он считал Леффертса презренным человеком. Но полюбить Эллен Оленскую — это не значит стать человеком, подобным Леффертсу: впервые Арчер оказался лицом к лицу с ужасающим аргументом отдельного случая. Эллен Оленска не была похожа ни на одну другую женщину, он не был похож ни на одного другого мужчину: их положение, следовательно, не походило ни на чье другое, и они не могли отвечать ни перед каким судом, кроме суда по собственному усмотрению. Да, но еще через десять минут он будет подниматься наверх. его собственный порог; и были май, и привычки, и честь, и все старые приличия, в которые он и его люди всегда верили... На своем углу он колебался, а затем пошел дальше по Пятой авеню. Впереди его, в зимней ночи , вырисовывался большой неосвещенный дом. Подойдя ближе, он подумал, как часто он видел, как он сиял огнями, с тентами и коврами на ступенях, и с каретами, выстроившимися в двойную очередь, чтобы подъехать к бордюру. Именно в оранжерее, тянувшейся своей мертвенно-черной громадой по переулку, он впервые с мая поцеловался; именно под бесчисленными свечами бального зала он увидел ее появление, высокую и сияющую серебром, как юная Диана. Теперь в доме было темно, как в могиле, если не считать слабой вспышки газа в подвале, и свет в одной из комнат наверху, где не были опущены жалюзи. Дойдя до угла, Арчер увидел, что карета, стоящая у двери, принадлежала миссис Мэнсон Минготт.
