His wife 's dark blue brougham ( with the wedding varnish still on it ) met Archer at the ferry , and conveyed him luxuriously to the Pennsylvania terminus in Jersey City.It was a sombre snowy afternoon , and the gas-lamps were lit in the big reverberating station . As he paced the platform , waiting for the Washington express , he remembered that there were people who thought there would one day be a tunnel under the Hudson through which the trains of the Pennsylvania railway would run straight into New York . They were of the brotherhood of visionaries who likewise predicted the building of ships that would cross the Atlantic in five days , the invention of a flying machine , lighting by electricity , telephonic communication without wires , and other Arabian Night marvels . " I do n't care which of their visions comes true , " Archer mused , " as long as the tunnel is n't built yet . " In his senseless school-boy happiness he pictured Madame Olenska 's descent from the train , his discovery of her a long way off , among the throngs of meaningless faces , her clinging to his arm as he guided her to the carriage , their slow approach to the wharf among slipping horses , laden carts , vociferating teamsters , and then the startling quiet of the ferry-boat , where they would sit side by side under the snow , in the motionless carriage , while the earth seemed to glide away under them , rolling to the other side of the sun . It was incredible , the number of things he had to say to her , and in what eloquent order they were forming themselves on his lips ...
Темно-синяя карета его жены (с еще покрашенным свадебным лаком) встретила Арчера на пароме и с роскошью доставила его на конечную станцию Пенсильвании в Джерси-Сити. станция. Шагая по платформе в ожидании Вашингтонского экспресса, он вспомнил, что были люди, которые думали, что однажды под Гудзоном будет туннель, через который поезда Пенсильванской железной дороги будут идти прямо в Нью-Йорк. Они принадлежали к братству провидцев, которые также предсказывали постройку кораблей, которые пересекут Атлантику за пять дней, изобретение летательного аппарата, электрическое освещение, телефонную связь без проводов и другие чудеса «арабской ночи». «Меня не волнует, какое из их видений сбудется, — размышлял Арчер, — пока туннель еще не построен». В своем бессмысленном школьном счастье он представлял себе выход госпожи Оленской из поезда, свое обнаружение ее вдали, среди толпы бессмысленных лиц, ее цепляющуюся за его руку, пока он вел ее к вагону, их медленное приближение к вагону. пристань среди скользящих лошадей, груженых телег, кричащих возниц, а затем поразительная тишина парома, где они сидели рядышком под снегом, в неподвижной карете, а земля словно ускользала под ними, катясь к обратная сторона Солнца. Невероятно было, сколько слов он должен был ей сказать, и в каком красноречивом порядке они складывались у него на устах...
