" If only I could keep it from your father-in-law : he always says : ' Augusta , for pity 's sake , do n't destroy my last illusions ' -- and how am I to prevent his knowing these horrors ? " the poor lady wailed . " After all , Mamma , he wo n't have SEEN them , " her daughter suggested ; and Mrs. Welland sighed : " Ah , no ; thank heaven he 's safe in bed . And Dr. Bencomb has promised to keep him there till poor Mamma is better , and Regina has been got away somewhere . " Archer had seated himself near the window and was gazing out blankly at the deserted thoroughfare . It was evident that he had been summoned rather for the moral support of the stricken ladies than because of any specific aid that he could render . Mr. Lovell Mingott had been telegraphed for , and messages were being despatched by hand to the members of the family living in New York ; and meanwhile there was nothing to do but to discuss in hushed tones the consequences of Beaufort 's dishonour and of his wife 's unjustifiable action.Mrs . Lovell Mingott , who had been in another room writing notes , presently reappeared , and added her voice to the discussion . In THEIR day , the elder ladies agreed , the wife of a man who had done anything disgraceful in business had only one idea : to efface herself , to disappear with him . " There was the case of poor Grandmamma Spicer ; your great-grandmother , May . Of course , " Mrs. Welland hastened to add , " your great-grandfather 's money difficulties were private -- losses at cards , or signing a note for somebody -- I never quite knew , because Mamma would never speak of it .
«Если бы я мог скрыть это от твоего тестя: он всегда говорит: «Августа, ради жалости, не разрушай моих последних иллюзий» — и как мне помешать ему узнать эти ужасы?» - завопила бедная дама. «В конце концов, мама, он их не ВИДЕЛ», — предположила дочь; и миссис Уэлланд вздохнула: «Ах, нет, слава богу, он в безопасности в постели. И доктор Бенкомб пообещал держать его там, пока бедной мамочке не станет лучше, а Регину куда-нибудь увезут. «Арчер сел возле окна и тупо смотрел на пустынную улицу. Было видно, что его вызвали скорее для моральной поддержки пострадавших дам, чем для какой-то конкретной помощи, которую он мог оказать. Мистеру Ловеллу Минготту позвонили по телеграфу, и послания отправлялись вручную членам семьи, живущим в Нью-Йорке; а тем временем ничего не оставалось, как приглушенно обсуждать последствия бесчестия Бофорта и неоправданных действий его жены. Ловелл Минготт, которая писала заметки в другой комнате, вскоре появилась снова и присоединилась к дискуссии. В ИХ времена, соглашались старшие дамы, у жены человека, совершившего что-нибудь постыдное в бизнесе, была только одна идея: стереть себя, исчезнуть вместе с ним. «Был случай с бедной бабушкой Спайсер, вашей прабабушкой Мэй. Конечно, — поспешила добавить миссис Уэлланд, — денежные затруднения вашего прадеда были личными — проигрыши в карты или подписание кому-то векселя — я никогда толком не знала, потому что мама никогда об этом не говорила.