" Meet him -- my husband ? HERE ? At this season he 's always at Cowes or Baden . " " He sent some one ? " " Yes . " " With a letter ? " She shook her head . " No ; just a message . He never writes . I do n't think I 've had more than one letter from him . " The allusion brought the colour to her cheek , and it reflected itself in Archer 's vivid blush . " Why does he never write ? " " Why should he ? What does one have secretaries for ? " The young man 's blush deepened . She had pronounced the word as if it had no more significance than any other in her vocabulary . For a moment it was on the tip of his tongue to ask : " Did he send his secretary , then ? " But the remembrance of Count Olenski 's only letter to his wife was too present to him . He paused again , and then took another plunge . " And the person ? " -- " The emissary ? The emissary , " Madame Olenska rejoined , still smiling , " might , for all I care , have left already ; but he has insisted on waiting till this evening ... in case ... on the chance ... " " And you came out here to think the chance over ? " " I came out to get a breath of air . The hotel 's too stifling . I 'm taking the afternoon train back to Portsmouth . " They sat silent , not looking at each other , but straight ahead at the people passing along the path . Finally she turned her eyes again to his face and said : " You 're not changed . " He felt like answering : " I was , till I saw you again ; " but instead he stood up abruptly and glanced about him at the untidy sweltering park . " This is horrible . Why should n't we go out a little on the bay ? There 's a breeze , and it will be cooler . We might take the steamboat down to Point Arley .
«Познакомьтесь с ним — моим мужем? ЗДЕСЬ? В этом сезоне он всегда в Каусе или Бадене». - Он послал кого-нибудь? "Да." «С письмом? "Она покачала головой. «Нет, просто сообщение. Он никогда не пишет. Не думаю, что я получил от него больше одного письма». От этого намека ее щеки покраснели, и это отразилось в ярком румянце Арчера. «Почему он никогда не пишет?» «Почему он должен? Для чего нужны секретари? «Румянец молодого человека стал еще сильнее. Она произнесла это слово так, как будто оно имело не больше значения, чем любое другое слово в ее словаре. На мгновение вертелся у него на языке вопрос: «Значит, он послал своего секретаря?» Но воспоминание о единственном письме графа Оленского к жене было для него слишком памятно. Он снова сделал паузу, а затем сделал еще один шаг. «А человек?» — «Эмиссар? Эмиссар, — ответила г-жа Оленская, все еще улыбаясь, — может быть, мне все равно, уже уехал; но он настоял на том, чтобы подождать до сегодняшнего вечера... на всякий случай... на случай... - И ты приехал сюда обдумать свой шанс? «Я вышел подышать воздухом. В отеле слишком душно. Я возвращаюсь дневным поездом в Портсмут. «Они сидели молча, не глядя друг на друга, а прямо вперед, на проходящих по тропинке людей. Наконец она снова перевела взгляд на его лицо и сказала: «Ты не изменился. «Ему хотелось ответить: «Я был, пока не увидел тебя снова», но вместо этого он резко встал и оглянулся на неопрятный душный парк. "Это ужасно. Почему бы нам не выйти немного в бухту? Подул ветерок, и будет прохладнее. Мы могли бы сесть на пароход до Пойнт-Арли.