What if the messenger had been misinformed , and she were still there?He started to walk across the Common ; and on the first bench , under a tree , he saw her sitting . She had a grey silk sunshade over her head -- how could he ever have imagined her with a pink one ? As he approached he was struck by her listless attitude : she sat there as if she had nothing else to do . He saw her drooping profile , and the knot of hair fastened low in the neck under her dark hat , and the long wrinkled glove on the hand that held the sunshade . He came a step or two nearer , and she turned and looked at him . " Oh " -- she said ; and for the first time he noticed a startled look on her face ; but in another moment it gave way to a slow smile of wonder and contentment . " Oh " -- she murmured again , on a different note , as he stood looking down at her ; and without rising she made a place for him on the bench . " I 'm here on business -- just got here , " Archer explained ; and , without knowing why , he suddenly began to feign astonishment at seeing her . " But what on earth are you doing in this wilderness ? " He had really no idea what he was saying : he felt as if he were shouting at her across endless distances , and she might vanish again before he could overtake her . " I ? Oh , I 'm here on business too , " she answered , turning her head toward him so that they were face to face . The words hardly reached him : he was aware only of her voice , and of the startling fact that not an echo of it had remained in his memory . He had not even remembered that it was low-pitched , with a faint roughness on the consonants .
Что, если посланника дезинформировали, а она все еще была там? Он пошел через Коммон; и на первой скамейке, под деревом, он увидел ее сидящей. На голове у нее был серый шелковый зонт от солнца — как он мог представить ее с розовым? Когда он подошел, его поразило ее вялое поведение: она сидела так, как будто ей больше нечего было делать. Он увидел ее поникший профиль, узел волос, завязанный низко на шее под темной шляпой, и длинную морщинистую перчатку на руке, державшей зонтик. Он подошел на шаг или два ближе, и она повернулась и посмотрела на него. «Ой», — сказала она; и в первый раз он заметил испуганное выражение ее лица; но в следующий момент она сменилась медленной улыбкой удивления и удовлетворения. «Ох», — пробормотала она снова, на другой ноте, когда он стоял и смотрел на нее; и, не вставая, она уступила ему место на скамейке. «Я здесь по делам — только что приехал», — объяснил Арчер; и, сам не зная почему, он вдруг начал притворяться удивленным, увидев ее. «Но что, черт возьми, ты делаешь в этой пустыне?» Он действительно понятия не имел, что говорит: ему казалось, что он кричит на нее из бесконечного расстояния, и она могла снова исчезнуть, прежде чем он сможет ее догнать. "Я? О, я тоже здесь по делу, — ответила она, повернув к нему голову так, что они оказались лицом к лицу. Слова едва доходили до него: он слышал только ее голос и то поразительное обстоятельство, что в его памяти не осталось и отголоска его. Он даже не помнил, что оно было низким, с легкой шероховатостью согласных.